¿Sabes por qué el esquí se llama esquí?

¿Sabes por qué el esquí se llama esquí?

Foto: Pixabay.com

Lun, 06/04/2020 - 18:47
“skíð", "sueski", "Sci", "ski", "スキー", "滑雪"... Para hallar la etimología del nombre de nuestro deporte, nos sumergimos en su historia y esto es lo que hemos averiguado.
Todos y en casi todo el mundo lo llamamos “esquí” sin cuestionarnos el porqué. En estos días de confinamiento, sin embargo, tenemos tiempo de hacernos todo tipo de preguntas, unas importantes y otras absurdas, y en Lugares de Nieve se nos ha ocurrido interrogarnos sobre el porqué el esquí se llama esquí.
 
Con el objetivo de hallar la etimología del nombre de nuestro deporte, nos hemos sumergido en su historia y esto es lo que hemos averiguado.
 
Lo que hemos llamado esquí desde siempre tiene una historia que se remonta, como mínimo, 8.000 años atrás, y posiblemente hasta 20.000, aunque la palabra de la que tomamos "esquiar" es mucho más reciente.
 
¿Pero por qué se llama esquiar?
 
La palabra "esquí" proviene del antiguo nórdico (el idioma que una vez se usó en Noruega). En concreto,de “skíð” que literalmente significa "pedazo o trozo de madera", que a su vez proviene de la raíz indoeuropea -skeid que significa "cortar".
 
 
Aunque el nórdico antiguo se considera 'viejo', en realidad es bastante nuevo según los estándares del esquí. El idioma solo creció hace unos 1.000 años a partir de una lengua antigua llamada proto-nórdico. Sabemos que el esquí existía en tiempos proto-nórdicos, pero no se sabe si la gente antes del vikingo ya lo llamaba esquí.
 
El esquí más antiguo conocido, al menos el primero que conocemos hasta ahora, data de alrededor de 8.000 años, en una región remota del norte de China, donde el país limita con Rusia, Mongolia y Kazajstán, la denominada cordillera de Altái.
 
Se han hallado pinturas rupestres que datan de alrededor de 6.000 a.c. descubiertas en 2018 y que parecen mostrar a las personas esquiando en el macizo de Altái para moverse y cazar en invierno, como todavía lo hacen hasta hoy.
 
De hecho, incluso existen algunas dudas de que las pinturas de Altái tengan “solo” 8.000 años y algunos creen que tal vez tengan entre 10.000 y 20.000 años.
 
Por Knud Bergslien - El Birkebeinerne en Ski cruzando la montaña con el Niño del Rey. El museo del esquí. Holmenkollen, Oslo, Noruega. Fuente Wikipedia
 
De ser así, el origen sería más viejo que los encontrados en Alta, Noruega.
 
Es una apuesta bastante segura que los residentes de lo que ahora es una República autónoma de habla kazaja, aunque no lo llamaron esquiar, pero si un vocablo fonéticamente muy similar a ski, para designar a un objeto para deslizarse en la nieve.
 
El explorador y científico noruego Fridtjof Nansen a partir del conocimiento de que ski significaba "palo de madera" también documentó que, en algunos dialectos de Finlandia, se usaba la palabra sueski para designar al mismo objeto.
 
Desafortunadamente, muchos de los idiomas que se habrían utilizado para describir la actividad que es esquiar en la antigüedad han desaparecido hace mucho tiempo y es posible que nunca se hayan escrito.
Sin embargo, una palabra utilizada por el pueblo sami del Ártico es 'cuoigat' y algunos creen que este nombre puede haber sido utilizado durante los últimos 10.000 años, por lo que también sería anterior a la palabra esquí.
 
 
¿Se llama esquiar en diferentes países?
 
La palabra esquí que utilizamos en la actualidad es un galicismo de la palabra ski que todos sabemos pronunciar, y que no pocas veces nos confundimos al escribirla. Este es el término para el español y en portugués, pero si lo escribes en Suramérica, les parecerá raro. Allí usan la palabra ski, el término inglés. Otros, erróneamente, lo escriben sky, que lo que significa es cielo y que nada tiene que ver.
 
"Sci" es en italiano y los franceses se quedan con el "ski", palabra inglesa que, también emplean los holandeses, austriacos y alemanes, pero para el “esquí” optan por “Skifahren”.
 
Hay muchas otras maneras, tantas como idiomas, pero estas, para los que andamos por aquí son suficientes aunque, por si acaso, nunca se sabe, en japonés se dice スキー y en chino, ahora que está de moda ir a esquiar por allí, se dice 滑雪.
 
4.5
Total: 4.5 (6 votos)
Su voto: Ninguno

Ubicación de la noticia

¿Te ha parecido interesante?  Recibe las últimas noticias y reportajes Recibir

Comenta esta noticia

Inicie sesión o regístrese para comentar